IBM Partner Pavilion iLC300 Manuel d'utilisateur

IB M iLC300 Confere nce P roj ecto rIBMiLC300ConferenceProjectorUser’sGui de

Registering your optionThank you for purchasing this IBM product. Take a few moments to register yourproduct and provide us with information that will

Chapter 1. IntroductionThe projector comes in a carry case that also stores accessory items, such as theprojector remote, color-coded cables, document

v 3Audiov 4Composite videov 5Computer monitorv 6Remote control receiverv 7Lockv 8Network connectorv 9Serial connectorv 10External spea

Chapter 2. Setting up the projectorThis chapter provides information on positioning the projector, connecting acomputer source, using the projector wi

To control your computer’s mouse using the projector’s remote control, connect theUSB connector on the computer cable to the computer. USB drivers mus

Service and Support section of our website at www.ibm.com/pc/support.computer 1 computer 2computer 2videomonitornetworkserial controlaudio inaudio ina

Using the projector with Windows 98 for the first timeThe first time you connect a computer running Windows 98 to the projector, thecomputer recognize

4. If the image is not square, adjust the keystone by using the buttons on thekeypad.Press the upper Keystone button to reduce the upper part of the i

8 IBM iLC300 Conference Projector: IBM iLC300 Conference Projector User’s Guide

Chapter 3. Using the projector with a video deviceThis chapter explains how to connect a video device to the projector and displayvideo images.Standar

described directly above (the yellow connectors on the video cable are not used).computer 1computer 2videomonitornetworkserial controlaudio inaudio in

8. Adjust the Contrast, Brightness, Color,orTint in the Picture menu. SeeChapter 5, “Using the menus”, on page 19 for help with menus.Chapter 3. Using

12 IBM iLC300 Conference Projector: IBM iLC300 Conference Projector User’s Guide

Chapter 4. Using the projector featuresThis chapter explains how to use projector features such as the remote, audio,menus, and Presentation Director.

Using the remote controlThe remote uses two (2) provided AAA batteries. They are easily installed bysliding the cover off the remote’s back, aligning

Left and right remote mouse buttons are used to mimic the actions of the left/rightmouse buttons on your computer. Mouse cursor movement is managed vi

Connecting external speakersThe projector can be attached to external speakers that have their own powersource by plugging speaker cables into the pro

current source. You can select from Blank, Mute, Aspect Ratio, Source, AutoImage, Freeze, Zoom, and About. See Chapter 5, “Using the menus”, on page 1

v Specify blank screen colors and startup logos.v Specify the menu language.Shutting down the projectorThe projector automatically displays a black sc

Chapter 5. Using the menusTo open the menus, press the menu button on the keypad or remote. (The menusautomatically close after 60 seconds if no butto

IB M iLC300 Confere nce P roj ecto rIBMiLC300ConferenceProjectorUser’sGui de

Brightness: changes the intensity of the image.Color: (video sources only) adjusts a video image from black and white to fullysaturated color.Tint: (N

either REC709 or REC601 for component video sources.Color Temperature: Changes the intensity of the colors. Select a listed value, orselect User and i

Settings menuTo adjust the following Settings options, go to Main Menu -> Settings.Audio: Allows adjustments to the sound balance between speakers

NND: Prevents your notebook computer from going into Screen Save mode.Power Save: Automatically turns the lamp off after no signals are detected for 2

to pan the image, displaying different parts of it (only if the image is magnified).To return to the original size and cancel Zoom, press the Effect b

Appendix A. MaintenanceThis chapter describes how to clean the lens, replace the projection lamp, and usethe security lock.Cleaning the lensTo clean t

8. Replace the lamp door by sliding the tabs into the tab bays and tightening thetwo screws.9. Plug in the power cable, then press the Power button to

Appendix B. Troubleshooting your setupThis section provides information on setup troubleshooting.The LED on top of the projector’s keypad indicates th

Problem SolutionEdges of image distorted Turn overscan on in the Picture ->Advanced menu.Image not sharp Adjust sharpness in the Picture ->Advan

Appendix C. SpecificationsTemperaturev Operating: 10-35° C (50-95° F) at 0-10,000feetv Non-operating: -20-+70° C -4-+150° F) at0-20,000 feetAltitudev

First Edition (April 2003)© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.US Government Users Restricted Rights – Us

30 IBM iLC300 Conference Projector: IBM iLC300 Conference Projector User’s Guide

Appendix D. Warranty informationThis section contains the warranty period for your product, information aboutobtaining warranty service and support, a

To assist the technical support representative, have available as much of thefollowing information as possible:v Option namev Option numberv Proof of

IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000Part 1 - General TermsThis Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part

During the warranty period, IBM or your reseller, if approved by IBM to providewarranty service, provides without charge certain types of repair and e

contract or tort claim), except for any liability that cannot be waived or limited byapplicable laws, IBM is liable for no more than1. damages for bod

Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired theMachine” in the first sentence:laws of the State of New York.ASIA

The English language version of this Agreement prevails over any other languageversion.HONG KONG AND MACAUGoverning Law: The following replaces “laws

The arbitration fee will be borne by the losing party unless otherwise determinedby the arbitral award.During the course of arbitration, this Agreemen

disputes relating to it will be submitted to the exclusive jurisdiction of the Englishcourts; and 5) in Greece, Israel, Italy, Portugal, and Spain any

ContentsSafety ...vPreface ...viiRegistering your option ...viiiChapter 1. Introduction ...1Chapter 2. Setting up t

Extent of Warranty: The following is added to this Section:Except as expressly provided in these terms and conditions, all statutoryconditions, includ

The following item is added to this paragraph:3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979or Section 2 of the Su

42 IBM iLC300 Conference Projector: IBM iLC300 Conference Projector User’s Guide

Appendix E. European Union warranty informationConsumers in the European Union have legal rights under applicable nationallegislation governing the sa

hvis du har anskaffet dette produkt som forbruger, dvs. som fysisk person og tilpersonlig brug og ikke i forbindelse med dit fag, din forretning eller

Appendix F. NoticesIBM may not offer the products, services, or features discussed in this document inall countries. Consult your local IBM representa

vary significantly. Some measurements may have been made on development-levelsystems and there is no guarantee that these measurements will be the sam

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 duCanada.Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit)Dieses Gerät

l’équipement de Classe A ont été définies en fonction d’un contexte d’utilisationcommercial et industriel afin de fournir une protection raisonnable c

Appendix F. Notices 49

iv IBM iLC300 Conference Projector: IBM iLC300 Conference Projector User’s Guide

50 IBM iLC300 Conference Projector: IBM iLC300 Conference Projector User’s Guide

Part Number: 31P9922Printed in U.S.A.(1P) P/N: 31P9922

SafetyBefore installing this product, read the Safety Information.Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.Pred instalací toho

vi IBM iLC300 Conference Projector: IBM iLC300 Conference Projector User’s Guide

PrefaceThe IBM iLC300 Conference Video Projector can be used for both businesspresentations and home entertainment and is easy to connect, use, and ma